Un editor di mappe che divide la Terra in tasselli esagonali. Si apre nel browser e ciò che disegni non viene mai inviato a un server.
01 · Che cos’è
Un editor di mappe che divide la Terra in tasselli esagonali. Colora i tasselli, traccia linee, colloca simboli, aggiungi testo.
Ciò che disegni resta nel tuo browser e non viene mai inviato a un server. Salvalo in un file e riaprilo più tardi.
Le risoluzioni sono quattro.
163.842 tasselli — circa 60 km di larghezza · 12 MB alla prima visita
1.024.002 tasselli — circa 24 km · 16 MB
5.898.242 tasselli — circa 10 km · 28 MB
10.485.762 tasselli — circa 7,5 km · 41 MB
★ Più fine è la risoluzione, più è precisa e pesante. Per 10 milioni di tasselli si consiglia un computer da scrivania. I dati vengono scaricati solo alla prima visita e poi restano nel browser.
02 · The screen
A menu bar sits above the map. Choosing a tool opens that tool in a floating window.
File — Save work (.json) · Open · ⊞ Attribute table · ⤓ Attributes (.csv) · ⤒ Import data (GeoJSON/CSV) · 🖨 Layout (export an image) · 🔗 Share link
Edit — Undo · Redo · Clear all
Explore — Pan · Pick · Distance
Draw — Paint · Erase · Fill inside · Fill country · Fill region · Center line · Edge line · Units · Events · Icons · Text · Chart
Facilities — power plants, mines, ports, universities, research institutes, factories and other points
Reset — clears everything you drew and every saved copy, back to the start
Drag a window by its title bar, fold it with ▾, close it with ✕. Positions are remembered.
03 · Viewing the map
Five projections — Globe (exploring) · Robinson (world thematic maps) · Wide Mercator (direction and routes) · Polar N · Polar S (poles).
★ Wide Mercator is a variant stretched 1.5× horizontally for looks. It is not the true projection, and polar distortion remains.
Drag to move, wheel or pinch to zoom, two fingers to rotate. Click a tile to see its values on a card.
04 · Disegnare
Colora — pennelli da 1, 7 o 19 tasselli. Puoi limitare a tutto, solo terra o solo acqua
Gomma · Pipetta — cancella, oppure preleva un colore o un simbolo già presente
Riempi l’area · Riempi paese · Regione — colora un’intera area lungo il suo confine in una volta
Linea centrale · Linea di bordo — scegli continua o tratteggiata, e lo spessore
Simboli di unità — 66 simboli. 56 militari più 10 civili (vigili del fuoco, soccorso, sanità, polizia, civili, sfollati, aiuti, rifugio, ricerca e soccorso, volontari). Scegli i simboli formali o i simboli illustrati
Livello — nove gradi. I compagnia · II battaglione · III reggimento · × brigata · ×× divisione · ××× corpo · ×××× armata · ××××× gruppo d’armate · ×××××× teatro. I simboli navali e aerei mostrano un numero al posto delle croci
🧲 Calamita — attivala mentre disegni e ogni punto si aggancia a un livello di linee che hai attivato. Fiumi, confini, strade, ferrovie, rotte marittime e aeree: dodici livelli, e solo quelli accesi. Un cerchio rosso mostra dove si aggancerà
Eventi — 60 tipi: guerra · politica · disastri · economia · costruzioni · cultura · fantasy e fantascienza
Icone — 120 tipi: religione · risorse · impianti · natura · fantasy e fantascienza
Testo · Grafico · Distanza — etichette, grafici a barre, a linee e a torta, distanza ortodromica fra due punti
Le finestre Simboli, Eventi e Icone hanno ciascuna un cursore della dimensione. La dimensione si misura in tasselli, non in pixel dello schermo, perciò l’area sulla mappa non cambia quando ingrandisci. Imposta la dimensione prima di collocare un simbolo.
05 · Livelli
I livelli attivati compaiono come righe sotto Layers on.
Tocca il nome per spegnerlo
▲▼ cambia l’ordine di disegno
Il cursore sfuma solo quel livello
06 · Soglie di colore
Le legende di popolazione, PIL pro capite, PIL totale, superficie edificata e non residenziale hanno quattro pulsanti ciascuna. Decidono come gli stessi dati vengono divisi in colori.
Predefinito — soglie scelte a mano
Intervallo uguale — l’intervallo diviso in parti uguali
Quantili — lo stesso numero di tasselli per colore
Soglie naturali — tagliare dove i valori si addensano
★ Dati asimmetrici come la densità di popolazione risultano quasi di un solo colore con l’intervallo uguale. Lì si leggono meglio i quantili o le soglie naturali. Ma la questione è meno quale sia giusto e più che cosa vuoi vedere: i quantili possono far sembrare tutto distribuito uniformemente.
07 · Selezionare per valore
La bacchetta magica seleziona in una volta tutti i tasselli che soddisfano una condizione. La selezione si può colorare, restringere o allargare.
Intervallo di valori — condizioni come quota oltre 500 m o PIL pro capite sotto 20 000 $
Operazioni insiemistiche — nuovo · aggiungi · sottrai · intersezione
◎ Buffer — allarga la selezione di un raggio. Il raggio segue il sistema di unità scelto
⤒ Importa dati — porta il tuo GeoJSON o CSV come selezione (punti e poligoni)
★ Un buffer copre fino a 2 milioni di tasselli per volta; oltre si ferma e lo dice. Ora si importano anche le linee (LineString): vengono selezionati tutti i tasselli attraversati, così ferrovie, strade, rotte e confini entrano così come sono.
08 · Tabella ed esportazione
File › ⊞ Tabella attributi mostra i tasselli colorati come tabella di 17 colonne: numero del tassello, latitudine e longitudine, area, terra o acqua, paese, divisione amministrativa, quota, clima, copertura del suolo, popolazione, densità, PIL pro capite, PIL totale, superficie edificata, non residenziale e il colore usato.
⤓ Attributi (.csv) — si scarica e si apre subito in un foglio di calcolo, senza caratteri rovinati
Le colonne area, quota e densità seguono il sistema di unità scelto
★ La tabella mostra fino a 500 righe per volta. Per avere tutto usa il CSV. Clicca un'intestazione per ordinare e scrivi nella ricerca per filtrare. Usa Colonne per nascondere colonne; il CSV segue ciò che vedi.
09 · Flussi migratori
Livelli › ⇄ Migrazione disegna archi fra i paesi. Senza selezione vedi i flussi maggiori del mondo; cliccando un paese restano solo i suoi.
Rosso chi parte · Blu chi arriva
Lo spessore è il logaritmo del numero. Le due direzioni si incurvano per non sovrapporsi
★ Sono stime, non registrazioni di spostamenti reali. La maggior parte dei paesi non pubblica migrazioni bilaterali, perciò i valori sono ricavati a ritroso dalle variazioni degli stock di migranti dell’ONU (Abel & Cohen 2019, stima pseudo-bayesiana). Sono totali quinquennali e arrivano al 1990–2020.
10 · Il tempo
Il cursore degli anni segue il periodo reale di ogni serie di dati. Popolazione, PIL, superficie edificata e grado di urbanizzazione vanno dal 1975 al 2030; copertura del suolo 2001–2024; flussi migratori stimati 1990–2020, in periodi di cinque anni. Scegliendo un anno fuori intervallo si passa al più vicino, così l’anno mostrato e quello usato coincidono sempre. Il 2030 è una proiezione.
Il clima di Köppen è diviso in sei periodi — 1901–1930, 1931–1960, 1961–1990 e 1991–2020 sono osservati; 2041–2070 e 2071–2099 sono proiettati con SSP2-4.5. ★ I periodi proiettati sono risultato di modello, non misura. Sono uno scenario fra tanti, e la mappa disegna osservato e proiettato con gli stessi colori. Leggi l’etichetta del periodo prima della mappa.
Scegliendo un anno fuori dall’intervallo si passa al più vicino, così l’anno mostrato e l’anno effettivamente usato coincidono sempre. Il 2030 è una previsione.
11 · Unità
Lunghezze, aree, altezze e temperature possono essere mostrate in unità metriche o statunitensi. Scegli nella pagina iniziale, oppure aggiungi ?u=imp (USA) o ?u=si (metrico) all’indirizzo. La scelta viene ricordata.
Metrico — km · km² · m · ℃ · mm/giorno
Statunitense — mi · sq mi · ft · °F · in/day
★ I due sistemi usano gli stessi limiti di colore. Le soglie sono fissate una volta come grandezza fisica e cambiano solo le etichette: 25 mm appare quindi come 0,98 in invece di una cifra tonda. Lo stesso colore indica sempre lo stesso valore, e le mappe dei due sistemi si possono confrontare.
12 · Vector layers
Analyze › Vector layers splits lines, units, labels and charts into separate layers. There is no limit on how many.
◉ / ○ show or hide that layer
🔒 lock — nothing is drawn there
Opacity for that layer only
↑ ↓ reorder — later layers draw on top
Clip shows the layer only inside one faction's territory
Double-click the name to rename it
★ Painting is not split. Holding several 10.5-million-cell arrays would double the memory. Only lines and points are split.
13 · Colour by rules
Below Analyze › Select by attribute there is a Rules box. Store several rules — "0–500 m green, 501–1500 m yellow" — and paint them in one go.
+ Add rule stores one rule with the current palette colour
▶ Run rules paints them in order — later rules cover earlier ones
▤ Smooth ramp blends between two colours instead of steps
★ Water is skipped. It can be undone.
14 · Saving
Autosave is on. When you stop working it is stored in the browser, and next time you are asked whether to continue from there.
There are several places to keep things, so here is what each one is.
Save my work (.json) — real safekeeping. A file with drawing, lines, units, layers and bookmarks
Autosave — this browser and device only
Keep for later › Keep this work in the browser — the same store, done by hand
Snapshots — keep the current drawing and show it underneath as tracing (five slots)
Bookmark › this place — keeps only where you are looking
Bookmark › this base map + layers — keeps the base map and which layers are on. Not the drawing
Preset › selection · unit settings — keeps settings to reuse
Link — puts the work in the address. If it is too big, save a file instead
★ Autosave lives only in this browser on this device. For real safekeeping use Save map (.json). The file holds not only your drawing but the map state you were looking at — projection, base layer, zoom, camera and year.
15 · Esportare un’immagine
Si fa da File › 🖨 Impaginazione.
Digita direttamente larghezza e altezza. Il massimo è il limite del browser stesso (16.384 px per lato)
Aggiungi un titolo e un sottotitolo
Attiva o disattiva separatamente la legenda tematica e quella dei colori dipinti
Puoi rendere trasparente lo sfondo
Scegli in quale angolo stanno le legende e regola il margine
Scegli l’unità della scala grafica; se non lo fai, segue il sistema di unità scelto
L'indirizzo del sito viene impresso in piccolo in alto a destra, così chi vede l'immagine ne trova l'origine
★ Le immagini grandi vengono disegnate a pezzi grandi quanto lo schermo e poi ricucite. Questo non consuma memoria grafica aggiuntiva, quindi l’esportazione riesce anche con 10 milioni di tasselli. Con molti pezzi servono alcune decine di secondi e l’avanzamento viene mostrato.
16 · La bacheca
Sotto ogni mappa c’è una bacheca. Chiunque può scrivere, senza account.
★ I messaggi e le foto sono conservati su un server. A differenza di ciò che disegni sulla mappa, non restano solo nel tuo browser. Le foto vengono ridotte nel browser prima del caricamento, e questo rimuove la posizione GPS registrata dalla fotocamera.
17 · Ricerca
Le città si trovano in qualsiasi lingua — «부산», «Busan» e «釜山» funzionano tutti.
Funzionano anche i codici di paese (KR), le coordinate (37.5 127) e i numeri di tassello (#1000).
18 · Limiti dei dati — da leggere
La mappa sembra precisa, ma i dati che la alimentano non sempre lo sono altrettanto.
Pesca — è una media su 1.102 celle ottenute incrociando le aree di pesca FAO con le ZEE. Tutti i tasselli di una cella portano lo stesso valore; non è il luogo reale della pesca
Edificato non residenziale — «non residenziale» comprende uffici, negozi, scuole e ospedali, oltre alle fabbriche
Bestiame — le classi di colore cambiano da specie a specie. Non confrontare le specie in base al colore
PIL totale — non è un’osservazione ma una distribuzione stimata: popolazione × PIL per abitante
Rotte marittime e aeree — percorsi rappresentativi e approssimati, non tracce reali
Università e istituti di ricerca — il 27 % delle coordinate sono centroidi urbani, non l’indirizzo dell’ente (la scheda lo segnala)
Versione da 10 milioni di tasselli — alcuni livelli ereditano dati costruiti per 5,9 milioni e risultano più grossolani del tassello
2030 — una previsione
Flussi migratori — non osservati, ma ricavati a ritroso dalle variazioni degli stock di migranti dell’ONU
Nomi di fiumi e laghi — presi come li dà la fonte. Se una lingua non ha il nome, compare l’inglese
19 · Quando ti blocchi
Lento o bloccato — apri una risoluzione più grossolana. Per 10 milioni di tasselli si consiglia un computer da scrivania
Il mio lavoro è sparito — se hai salvato un file, usa File › Carica. Il salvataggio automatico torna solo nello stesso browser
Una striscia rossa in fondo allo schermo — un download è fallito. Inviaci quel messaggio così com’è
Gli impianti sembrano ammassati — usa il cursore Raggruppa nella finestra degli impianti. Il numero unito è scritto come ×N
La calamita non si aggancia — attiva prima un livello di linee da seguire (fiumi, confini, strade…) in Livelli. Se non ce n’è nessuno, la riga di misura lo segnala in rosso
20 · Keyboard
1–5 pan · paint · erase · lines · units
6 · I pick · B brush · E erase · F fill a closed area
[] brush size · Space pan for a moment
Ctrl+Z undo · Ctrl+Y redo · Enter finish the line · Esc close window or menu